Tolong dengarkan.
Tahan dulu. Tahan sebentar.
Jika kau punya rekaman atau audio yang siap untuk disiarkan,
serahkan pada bagian penyiaran antara pukul 11.00 dan 11.30
dan 12.00 dan 12.30.
Buatlah beritamu pendek agar kita semua bisa mengudara.
Kita mulai. Tiga, dua, satu...
Ini Larry Welling melaporkan langsung dari sidang pembunuhan ganda Ted Bundy.
Dia dituntut karena membunuh dua mahasiswi di Universitas Negeri Florida.
Dia juga dicari untuk ditanyai soal 36 pembunuhan.
Di jasad korban yang ditemukan terdapat bekas dicabuli
dan dipukuli membabi buta.
Kengerian dari kasus ini, tingkat kekejiannya,
dan kepribadian Ted Bundy
menjadikan kasus ini tidak bisa diabaikan oleh media.
Sebagai hasil dari keputusan Mahkamah Agung Negara Bagian Florida,
persidangan Bundy akan diliput oleh televisi
terlepas dari pendapat jaksa atau pihak pembela.
Ini pertama kalinya persidangan diliput oleh TV seperti ini.
Aku siap pergi!
Itu sangat menyenangkan. Lampu menyala, kamera merekam.
Senyumlah, Ted.
Secara teknologi, itu adalah era baru.
Pengumpulan berita elektronik baru saja dimulai.
Jika ada yang gunakan walkie-talkie
di lantai ini, matikan, kau mengganggu proses siaran.
Ada media dari 50 negara bagian
dan sembilan negara asing dalam jumlah besar.
Itu perekaman persidangan yang belum pernah dicoba.
Tiga, dua, satu. Mengikuti kasus...
- Rekaman sepuluh. - Empat, tiga, dua, satu.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
9 MEI 1979
Harap tenang. Semua berdiri.
Pengadilan banding, banding yudisial kedua negara bagian Florida
di Leon County kini dimulai.
Yang Terhormat Edward D. Cowart memimpin. Silakan duduk.
Kita menggelar kepentingan publik, Tuan-tuan,
dan akan kita lakukan di kota cerah ini, di Florida.
Belum pernah ada yang tangani kasus seperti ini.
Di depan kamera, dan tentu saja tidak di depan...
hampir seluruh bangsa yang menonton.
Kenapa semua kamera ini ada di gedung pengadilan?
Untuk apa semua kamera ini di gedung pengadilan?
Pergi dari sini, Berengsek!
Aku pengacara muda saat itu.
Aku belajar melalui cara yang sulit.
Tapi sejujurnya, menurutku,
aku harus perlakukan kasus itu seperti kasus lainnya.
Aku pembela umum yang ditunjuk untuk wakili Ted Bundy.
Kami tak punya pilihan pada kasus ini.
Tn. Bundy tidak punya uang.
Saat pertama bertemu Bundy, aku dapat kesempatan bicara dengannya
di ruang kunjungan yang sangat kecil.
Dan sama sekali tidak nyaman
berada di dekatnya.
Itu sedikit canggung,
dan mungkin agak menakutkan.
Ada kasus dan fakta.
Harus kuhadapi fakta-fakta itu dan temukan cara
untuk yakinkan juri bahwa Theodore Bundy lakukan kejahatan ini.
BUNDY DIMINTA MEMBERIKAN SAMPEL DARAH, RAMBUT
Kurasa bukti forensik
terhadap Bundy begitu samar.
Masalah pada Ted Bundy adalah dia bukan tipe terdakwa biasa
karena dia sangat terkenal.
Media membanjiri seluruh negara bagian Florida
dengan semua publisitas prasangka
atas apa yang Ted Bundy sudah lakukan.
Semua informasi itu sangat membantu
menghancurkan persepsi atau keyakinan publik
pada asas praduga tak bersalah.
Jadi strategiku
adalah tenang, menghindari perhatian,
meminta Ted Bundy tak banyak bertindak.
Aku mungkin menggambarkannya sebagai,
"Duduklah dengan tenang... dan tampak tidak bersalah."
Jelas, ada banyak tekanan pada jaksa penuntut
dan tak ada yang tahu pasti kami akan mampu
dapatkan kebersalahan dalam persidangan.
Dan satu hal yang sungguh kami yakini,
adalah kami tak mau Tn. Bundy bebas dari penjara.
Hal terpenting adalah selamatkan hidupnya.
Aku ingin bahas kemungkinan
usaha tawar-menawar
yang bisa membuat dia terhindar dari hukuman mati.
PENJARA LEON COUNTY
Jadi aku pergi dan bicara padanya.
Dia datang ke selku dan berkata, "Ted,
aku tak suka perkembangan penuntutan kasusmu."
Dia sungguh yakin tak mungkin aku tak bersalah.
"Mereka membuat penawaran", katanya. "Kau mengaku bersalah,
sebagai gantinya, kau tak dihukum mati."
Dan itu menggangguku,
karena aku merasa dia mengakui aku bersalah,
padahal tugas dia menyelamatkan hidupku.
Kubilang apa kau mau kami negosiasi?
Dia bilang, "Ya, aku bisa membuat pengakuan."
Aku terkejut dia setuju.
Kami putuskan akan lebih baik jika kami bisa selesaikan kasus ini
dengan pengakuan bersalah yang mengakibatkan
Tn. Bundy dipenjara selama sisa hidupnya.
Aku sangat tertekan. Sangat tertekan.
Seingatku, aku tidak pernah di bawah tekanan sebesar ini.
Besar tekanan untuk menerimanya.
Aku tak mau bilang mau dihukum mati. Tak mau.
Maksudku, aku akan terjaga malam hari karena khawatir ini menimpaku.
Ted Bundy khawatir kehilangan nyawanya.
Lalu terdengar dugaan adanya kesepakatan.
Hal itu dengan cepat tersebar luas.
1 JUNI 1979
Ruang persidangan penuh orang,
meski perjanjian kami dengan negara, "Jangan ada pertunjukan besar,
penonton harus sedikit." Nyatanya ramai.
Di ruangan itu penuh petugas penegak hukum dan...
Katsaris, dan kepala patroli negara duduk tepat di depan,
di depan Tuhan dan semua orang
dan tampak sombong.
Kami pergi ke pengadilan pagi itu
berpikir Tn. Bundy akan mengaku bersalah.
Kami tiba dan hal pertama yang terjadi
adalah Tn. Bundy berdiri dan mulai berpidato.
Situasi saya saat ini, satu, pengacara saya yakin saya bersalah.
Dua, mereka bilang mustahil bisa
menyampaikan pembelaan efektif.
Mereka dengan tegas mengatakan itu kepada saya.
Dan tiga, mereka merasa mustahil saya bisa menghindari hukuman.
Yang Mulia, jika itu tak menunjukkan ketidakefektifan pengacara negara,
saya tak mengerti lagi.
KORAN MELAPORKAN BUNDY MENOLAK TAWARAN KOMPROMI
Dia merusak negosiasi dan menolaknya.
Maksudku itu...
mematahkan semangat.
- Aku kritik Mike. - Ya.
Dengan sangat tegas.
Aku tak pernah berniat mengaku bersalah atas apa pun.
Kau punya selera drama, Ted.
Tidak mungkin aku berdiri di depan juri
dan coba meyakinkan bahwa Bundy tak bersalah
usai Bundy mengadu bahwa aku yakin dia bersalah.
Maksudku tidak ada kredibilitas sama sekali.
Aku bicara dengan Tn. Minerva setelah pengadilan hari itu
dan kulihat wajahnya lalu bilang,
"Bundy melewatkan kesepakatan emas."
MINERVA MUNDUR DARI SIDANG BUNDY
Akhirnya kuajukan mosi untuk mundur.
Tapi hakim tak mengizinkan.
Hakim Cowart, tidak mau ada penundaan lagi
dan memutuskan Minerva tetap tinggal.
Saya menolak mosi untuk mengganti pengacara,
dan menolak mosi untuk mundur.
Jadi aku tetap terlibat secara terbatas
dalam peran sebagai penasihat hukum.
Dan karena Bundy sangat ingin ambil bagian di kasus ini,
hakim izinkan dia jadi pembantu penasihat hukum.
Itu omong kosong karena dia bukan pengacara.
Dia selalu tahu yang terbaik.
Kurasa dia percaya dia lebih baik dari pengacara lainnya.
Dan setelah dia menolak tawaran,
kami tahu bahwa dia tidak akan menjadi
terdakwa yang akan diam saja.
Kau akan coba pengacara lain?
Kau akan wakili diri sendiri atau cari pengacara lain?
Aku tetap bersama orang yang kukenal baik, dan itu aku.
1 JULI 1979
Negara Bagian Florida akan secara resmi
menggelar sidang untuk Theodore Robert Bundy.
Itu publisitas praperadilan yang membawa sidang Bundy
dari Tallahassee ke Miami.
Banyak orang yang tahu rincian kasus Bundy.
Bundy, yang dituduh bunuh dua mahasiswi Universitas Negeri Florida,
bertindak sebagai pengacaranya sendiri.
Diriku sungguh terkendali. Rasanya puas.
Tidak ada masalah.
Ted Bundy yang baru dan lebih baik.
Apa kabar? Kau tidak bosan dengan Florida?
Mohon semua berdiri.
Mohon dengarkan. Pengadilan banding terhormat
dari yudisial ke-11 Florida di Dade County ini kini dibuka.
Yang Mulia Hakim Cowart memimpin.
Silakan duduk. Harap tenang.
Hari ini, persidangan Bundy dimulai
dan ada anggota baru di tim pembela,
pengacara Margaret Good.
Setelah gagal membela, Mike Minerva masih jadi kepala pengacara di kasus ini.
Tapi dia putuskan untuk tidak pergi ke Miami,
dan Mike Minerva minta aku bergabung dengan tim pembela.
Aku pengacara pembela kriminal muda yang biasa saja, idealis.
Saat aku dibebankan tugas sulit, akan kulakukan.
BUNDY DAPAT PENGACARA KEEMPAT
Kami berpendapat bahwa Ted tak kompeten untuk diadili.
Dia tak mengerti bukti yang memberatkannya.
Itu prinsip dasar hukum kita,
jangan mendakwa seseorang yang tidak kompeten.
Kukira Bundy sangat kompeten, sangat andal,
dan memang kami sudah jalani sidang kompetensi.
Dan hakim, hebatnya, menganggap dia kompeten.
Tak seperti kebanyakan sidang pembunuhan, Ini akan tampilkan terdakwa
membantu empat pembela umum dalam memeriksa silang para saksi.
Hakim Cowart putuskan tidak hanya Ted yang kompeten untuk diadili,
tapi dia bertanggung jawab atas pembelaan.
Dan itu situasi yang sulit,
karena terkadang dia sangat tidak teratur,
impulsif, dan aneh.
Khususnya apa yang Anda cari, Tn. Bundy?
Khususnya, Yang Mulia, saya mencari...
olahraga luar ruangan setiap hari.
Kami tidak bisa kendalikan keinginan dan keirasionalannya,
karena dia juga tak bisa mengendalikannya.
Itu menjengkelkan dan berbeda.
Kami tak pernah dilatih cara mengatasinya.
Tadi, Bundy menuntut hakim lebih banyak olahraga,
akses ke perpustakaan hukum penjara, periode konferensi,
dan penggunaan mesik tik.
Dia selalu menunda dan membelokkan
untuk mengalihkan perhatian dari kasus ini.
Salah satu mosi favoritku yang dia ajukan
adalah mosi perubahan menu,
dengan alasan dia makan roti keju panggang yang sama setiap hari
selama lima atau enam hari terakhir, dan dia sungguh butuh yang lain.
Pagi ini, dia bilang kondisi hidupnya di penjara
cegah dia membantu para pengacaranya.
Sumber cahaya sangat tidak memadai untuk membaca.
Cara membaca dari dalam sel hanya memegang dokumennya di luar jeruji
dan membaca dokumen dalam cahaya yang tersaring
dari sumber cahaya di luar sel.
Selama reses siang, Hakim Cowart kunjungi sel Bundy
dan bilang pencahayaannya buruk.
Dia bilang pada sipir, "Aku pun enggan membaca di dalam."
Lalu dia putuskan Bundy dipindahkan
ke ruang konferensi terdekat.
Dia kira dia cukup pintar, cerdas,
dan cukup licik untuk hindari hukuman.
Wawasan hukumnya cukup membuatnya tahu cara bersikap,
tapi tidak cukup jauhkan dia dari masalah.
Mohon kemari. Duduk di kursi saksi.
Angkat tangan kanan Anda.
Anda bersumpah kesaksian Anda fakta sepenuhnya dan hanya fakta, demi Tuhan?
Saya bersumpah.
Opsir Ray Crew adalah salah satu opsir pertama
yang tiba di rumah Chi Omega pagi itu.
Kutempatkan dia di kursi saksi, semacam...
mengatur adegan.
Saya mulai mencari di kamar-kamar untuk menemukan korban lain,
atau kemungkinan saksi.
Dan saya mulai dari sudut Barat Laut aula Utara.
Karena petugas TKP masih sering datang,
aku belum periksa detailnya.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tn. Bundy?
Tiba-tiba saja, entah kenapa,
Tn. Bundy ingin memeriksa silang saksi itu
soal seperti apa TKP di rumah Chi Omega.
Anda bersaksi pagi ini bahwa Anda tiba
di rumah Chi Omega sekitar pukul 03.26 pagi.
Ya, Pak.
Lalu, seingat Anda, secara bertahap,
apa tindakan Anda selanjutnya?
Secara bertahap...
Saya ke kamar empat, dan ada seorang wanita muda terbaring
di sisi tangan kanannya, agak tertelungkup, seprai ditarik ke atas.
Awalnya, saya melihat luka tusukan
di puting payudara kanannya.
Saat seprai itu ditarik, dia dipindahkan ke lantai.
Saya melihat...
bercak darah di bokong kanannya.
Saya belum pernah lihat hal seperti itu sepanjang karierku.
Jika kau pengacara, mustahil kau
ingin klienmu memeriksa silang saksi TKP.
Dia menunjukkan jejak-jejak kejahatannya yang dia tinggalkan.
Anda menyentuh Nona Bowman?
Saya tak sentuh tubuhnya, saya...
angkat selimutnya agar bisa saya amati.
Bisa gambarkan apa yang Anda lihat saat mengangkat selimut?
Sedetail mungkin.
Jika perlu gunakan laporan, silakan saja.
Dia berbaring,
hampir tertelungkup.
Ada banyak darah di sekitar kepalanya.
Ada benda yang ternyata
stoking nilon menjerat lehernya.
Kepalanya bengkak, berubah warna.
Salah satu kelopak matanya membuka, matanya agak sayu.
Minta dia untuk ceritakan secara detail
pemandangan saat pertama tiba di sana berulang kali,
bisa diartikan bahwa dia telah melihat
TKP sebelumnya, menikmati pemandangannya, dan ingin itu diulang.
Bisa ditafsirkan begitu.
Bisa gambarkan posisi tepat tubuh Nona Levy seakurat mungkin
sebagaimana yang Anda lihat saat masuk ruangan?
Keberatan, pengulangan, Yang Mulia.
Dia sebelumnya gambarkan itu, Tn. Bundy.
Ingat kembali posisi tangannya.
Jika kita sadari bahwa orang seperti ini
bisa dapatkan kepuasan dari membunuh
masuk akal berasumsi di kemudian hari mungkin dia akan mengenangnya.
Karena mungkin cocok untuk dijadikan fantasi.
Itu sungguh menggelisahkan,
dan ini bukan hal terbaik untuk Ted.
Itu tempatkan para pengacara pembela di situasi yang sangat sulit.
Ada kabar kekacauan di pihak pembela
karena para pengacara meributkan siapa yang lakukan pemeriksaan silang.
Juri tidak sadari perselisihan di antara tim pembela,
dan konflik ini tampaknya tidak pengaruhi sudut pandang
terdakwa melihat peluangnya dibebaskan.
Aku tak punya bukti forensik kuat dalam kasus ini,
tapi kami punya identifikasi positif terhadap Tn. Bundy
sebagai pelaku kejahatannya.
Anda bersumpah kesaksian Anda fakta sepenuhnya dan hanya fakta, demi Tuhan?
- Ya. - Silakan duduk.
Nita Neary, kurasa, salah satu saksi terbaik yang kami punya.
Anda ingat pria yang Anda lihat di pintu gedung Chi Omega
pada pagi hari tanggal 15 Januari 1978?
Ya.
Bisa tolong gambarkan pria yang Anda lihat di pintu?
Ya, hidung dia sangat menonjol,
bagian atas hidung hampir mencapai titik tertentu,
tidak terlalu,
bibir yang sangat tipis, wajahnya dicukur bersih.
Sebelumnya saya berkomentar, bisa dibilang dia tampan bagi banyak orang.
Dan dia di ruang sidang hari ini?
Ya, benar.
Bisa tunjuk dia untuk kami?
Kupikir dia beri kesaksian yang sangat meyakinkan.
Dan salah satu bukti terpenting dalam pikiranku
adalah dia duduk bersama seorang seniman
dan dia gambarkan profil penampakan pria itu.
Kau bisa pegang sketsa itu di samping Tn. Bundy,
dan itu gambar Tn. Bundy.
Sketsanya tidak terlalu detail,
hampir seperti orang-orangan.
itu tidak cukup membuktikan.
Anda pernah kontak mata langsung dengan pria itu?
Tidak.
Anda melihat ekspresi wajah pria itu?
Tidak.
Anda melihat mata pria itu?
Tidak.
Anda melihat alis pria itu?
Saya tidak ingat.
Anda melihat telinga pria itu?
Tidak.
Anda melihat rambut pria itu?
Tidak.
Saya punya beberapa detik untuk amati...
seluruh tubuh pria itu.
Bob Haggard lakukan pekerjaan sangat baik dalam pemeriksaan silang.
Kesaksiaannya tidak begitu meyakinkan.
Dan setelah Robert Haggard lakukan pemeriksaan silang
yang sangat baik menghancurkan dakwaan negara bagian.
Ted berdiri di pengadilan dan mencoba memecat Haggard sebagai pengacaranya.
Upaya untuk membuat saya berpartisipasi dalam ruang sidang
dilawan keras oleh penasihat hukum saya.
Ini lebih seperti...
ini masalah pengacaraku yang tak mau membagi kuasa.
Mungkin kita menghadapi masalah mental profesional,
dan pengacara sangat iri
dengan kuasa mereka dalam sidang,
mereka takut berbagi dengan terdakwa.
Lalu, pengacara pembela Robert Haggard, tanpa penjelasan
mohon permisi dan pergi dari pengadilan.
Dan kemudian tersisa tiga.
Ted bukan orang baik.
Jika ada keputusan yang harus dibuat yang bisa menguntungkan terdakwa
atau negara, Ted selalu pilih yang menguntungkan negara.
Perasaanku adalah...
pengacara harus punya kendali dalam pembelaan
karena pengalaman mereka.
PERSIDANGAN TED BUNDY DIBUAT UNTUK DRAMA RUANG SIDANG TV
Kami menonton drama kejahatan yang nyata di sini.
Aku merasa ini cukup keji, seram, sensasional
sehingga kupikir orang-orang ingin menontonnya
diulang setiap hari selama persidangan.
Setiap hari, ruang sidang dipenuhi penonton
yang tertarik dengan Theodore Bundy,
atau oleh rincian mengerikan kejahatan itu.
Yang tidak biasa dilihat, banyak dari penonton
adalah wanita. Wanita muda.
Wanita selipkan catatan padaku
dan minta aku berikan pada Ted.
Aku bilang, "Tidak bisa."
Apa kau sedikit takut saat melihatnya?
Ya. Aku takut seruangan dengannya,
tapi aku tahu ada orang lain di sana.
Aku tidak takut, dia tak tampak seperti pembunuh.
Setiap dia balik badan, aku merasa, "Astaga.
Aku target berikutnya."
- Tapi, kau terpesona olehnya. - Sangat.
- Kenapa kau lakukan itu? - Entahlah.
Wanita yang empat hari terakhir berada di persidangan,
dan yang sering berdiskusi dengan Bundy, sepenuhnya punya kesan lain.
Carole Boone yakin Bundy tidak bersalah.
Beberapa sebut dia adalah pacarnya.
Dia lebih suka dikenal sebagai teman dekat.
Carole adalah temannya dari Washington.
Dan Carole muncul kembali di hidupnya
untuk menjadi pahlawannya,
karena Carol merasa dia jujur,
dan bahwa dia dipaksa.
Dia pendukung Ted.
Itulah identitasnya.
Dia semacam punya naluri keibuan kepadanya.
Dan dia bersikeras bahwa Bunny, julukan Carol ke Bundy,
sepenuhnya tidak bersalah.
Biarkan aku katakan. Aku... Kurasa Ted tidak pantas dipenjara.
Hal-hal di Florida bukan urusanku,
terlebih lagi, hal-hal di Barat.
- Dan hal-hal lain itu... - Menurutmu ini tuduhan palsu?
Kurasa mereka tidak punya alasan menuntut Ted Bundy atas pembunuhan
di Leon County atau Columbia County.
Boone bilang dia sudah dua kali diizinkan kunjungi Bundy di penjara
sejak dia dibawa ke Miami enam hari lalu.
Dia bilang Bundy gugup, namun sedikit berharap.
Apa sidang lain sudah ditentukan tanggalnya?
Maaf?
Meski kau bebas di kasus ini?
Ya...
Kau tahu...
Jika aku pelatih futbol, aku akan larang...
Saat kau di laga pertama musim ini, kau jangan mengincar Super Bowl.
...PENJARA BELUM BUAT DIA HILANG SELERA HUMOR
Aku yakin kau berpikir dia akan lolos dengan ini.
Tapi bukti yang menjadi
pusat dari penuntutan,
yang akan digunakan pertama kali di pengadilan,
adalah bekas gigitan.
Ada bekas gigitan ganda yang sangat besar,
sangat membekas.
Orang itu menggigit, mundur,
dan menggigit lagi, sekuat yang dia bisa.
Dan pertanyaannya apakah bisa atau tidak
tersangka diidentifikasi dari bekas gigitan itu.
Bisa sebutkan nama untuk dicatat?
Namaku Richard Souviron.
Apa itu?
Ini cetakan gigi atas Tn. Bundy.
Saksi penting negara, Dr. Richard Souviron,
odontologi forensik Miami,
tunjukkan ciri khas gigi Bundy ke pengadilan.
Gigi depan atas berdesakan dengan gigi seri dan patahan unik.
Siapa pun yang membuat tanda ini di kulit, di daging,
punya gigi berdesakan.
Aku yakin itu gigi taring yang sangat berbeda,
sungguh lain.
Sudah jelas juri dipengaruhi
oleh pertunjukan besar yang diajukan jaksa penuntut.
Tapi kami sungguh berkonsentrasi
untuk coba batasi ruang lingkup kesaksian itu.
Mike memang ke Miami, dan tangani bukti bekas gigitan.
Pertama kali alat penanda bukti semacam itu
digunakan di kasus kriminal.
Dan dia ahlinya, secara hukum, soal itu.
Bukti bekas gigitan tidak seperti DNA.
Ini dianggap ilmu yang tak teruji.
Ide bahwa kau secara positif bisa identifikasi seseorang
dari pola memar yang mereka tinggalkan dalam daging manusia,
itu jelas spekulasi,
tapi itu tidak mengubah yang terjadi.
Bisakah Anda beri tahu kami dengan kepastian dari ahli gigi
bahwa gigi-gigi itu
membuat tanda di dalam foto-foto itu?
Ya, Pak.
Dan apa pendapat itu, Pak?
Bekas itu dari giginya.
Aku rasakan perubahan di sana.
Mungkin mereka agak ambivalen terhadap...
tuntutan negara sampai saat saksi negara bersaksi.
Dan kemudian kegagalan kami untuk secara efektif menyanggah itu
sangat signifikan bagi para juri.
Aku merasa sakit hati dan...
teraniaya.
Aku tidak bisa tahan penghinaan ini.
Aku harus buat sebuah pernyataan.
Para juri sedang keluar dari ruang sidang pagi ini
saat Hakim Edward Cowart menerima berita dari salah satu sipir Theodore Bundy
soal insiden di Penjara Dade County
yang libatkan terdakwa tadi malam,
itu menjelaskan ketidakhadirannya di pengadilan
pada awal sesi pagi ini.
Silakan.
Pagi ini, aku ke sel Tn. Bundy untuk bangunkan dia
agar dia bisa bersiap ke pengadilan,
aku tidak bisa bangunkan dia.
Kuperhatikan kuncinya disumbat dengan tisu toilet.
Ini dari dalam sel atau...
Dari luar, Hakim.
Dia punya tisu toilet basah dan masukkan itu ke lubang kunci
dan menahannya agar terkunci. Dia berbeda.
Dan dia pintar dan dia...
dia tantangan besar yang sulit.
Pengadilan akan anggap ini sebagai penghinaan
karena tidak hadir saat ini.
Saya mau suruh penasihat hukum untuk bicara pada Tn. Bundy.
Dan kini pukul sembilan lewat sepuluh.
Sidang akan dimulai kembali pukul 09.30 dan akan kita lanjutkan,
entah dia hadir atau tidak.
Semuanya, tetap duduk.
Saat itu segala sesuatunya berjalan baik untuk penuntut.
Jadi itu sangat jelas
dia coba lakukan sesuatu untuk mengubahnya.
Pada pukul 09.30 pagi ini,
Theodore Bundy masuki pengadilan di hadapan Hakim Cowart.
- Tn. Bundy? - Ya, Pak?
Pengadilan ingin bicara sebentar. Majulah ke depan.
Ada apa?
Di mana? Maksud Anda, di penjara?
Pengadilan harusnya dimulai pukul sembilan.
Saya mau beri tahu sesuatu, Anak Muda.
Saya mau beri tahu dengan jelas dan tegas agar kau mengerti.
Pengadilan ini tak akan ikuti jadwal Anda.
Pengadilan ini akan mengatur waktu saat kita sidang
dan saat kita tidak sidang.
Pengadilan ini anggap Anda melakukan penghinaan.
Saya peringatkan, saya tak menoleransi ini lagi.
Ada pertanyaan?
Mungkin pengadilan bisa katakan bagaimana saya bisa tak menghina dari penjara?
Anda bisa berhenti merusak lampu dan masukkan tisu toilet ke lubang kunci,
begitu cara tak menghina pengadilan.
Yang saya maksud, Yang Mulia,
saya bekerja di bawah kondisi
yang sebabkan saya stres, pengadilan ini tidak tahu.
Kondisi yang diberikan pada saya
oleh Penjara Dade County, merupakan pelecehan.
Itu merupakan upaya sistem,
saya rasa, untuk memaksa dan menjatuhkan saya.
Karena berada di Dade County, saya diizinkan...
Jangan goyangkan jari pada saya, Anak Muda!
...dan dari jam ke jam...
Tidak masalah, goyangkan itu pada Tn. Haggard.
Dia ia mungkin pantas dapatkan lebih baik dari kau.
Tak apa-apa jika ke arah saya?
Sidang ini sedang berjalan, Yang Mulia. Tapi jika mau pergi, saya akan pergi.
Jika saya perlu tunjukkan pada pengadilan
bahwa ada banyak hal terjadi di luar ruang sidang ini,
dan itu pengaruhi saya.
Ada saatnya saya perlu berkata, "Wah!"
Jika Anda berkata "wah", saya akan gunakan taji dan atasi "wah" itu.
Maju, itulah...
Tentu.
Dan pengadilan ini akan berjalan sesuai jadwal.
Semoga Anda tetap bersama kami.
Jika tidak, kami akan kehilangan Anda.
Paham?
Aku tidak akan coba menyenangkan orang.
Kutegakkan kepalaku. Aku percaya pada diriku.
Berurusan dengan itu, aku tahu persis itu apa.
Dan Tuhan tahu aku orang pertama dan terutama
yang punya pengetahuan pribadi dan mendalam
bahwa pelakunya bukan aku. Aku tak bersalah.
Dan akan kuandalkan uangku.
24 JULI 1974
Tuan dan nyonya juri,
penasihat akan membuat argumen penutup untuk kalian,
argumen terakhir mereka.
Bukti dalam kasus ini menimbulkan banyak keraguan yang wajar.
Ini hari menyedihkan bagi sistem keadilan kita
yang bisa pertaruhkan nyawa seseorang
karena dia punya gigi bengkok.
Itu tragis sekali, bahwa kehidupan seorang pria akan direnggut
karena 12 orang merasa bahwa dia mungkin bersalah,
tapi mereka tidak yakin.
Kau berharap ada keraguan wajar, menganggap bukti ini tak cukup,
dan anggap dia tidak bersalah atas pembunuhan berencana.
Tapi entah apa yang akan juri lakukan.
Pria ini rencanakan pembunuhannya.
Dia tahu yang akan dia lakukan sebelum berbuat.
Dia pikir dia cukup pintar
untuk lolos dari kejahatan.
Berikan dia...
jumlah belas kasihan yang sama
yang dia berikan pada Lisa Levy dan Margaret Bowman,
tidak ada sama sekali.
Tuan dan nyonya juri,
kalian bisa pergi untuk mempertimbangkan putusan.
Kasus diserahkan ke juri sebelum pukul 15.00...
- Juri berunding sampai malam... - Ted Bundy melakukan...
Penangkapan di Pensacola...
Tepat tiga jam yang lalu, Hakim Edward Cowart
berikan kasusnya ke juri. Kini mereka berunding
di balik pintu tertutup, di dalam ruang juri,
memeriksa lebih dari seratus barang bukti.
Kau yakin dia akan dibebaskan?
IBU TED BUNDY
Kuharap dia dibebaskan. Aku tidak bisa bilang aku yakin.
Kami menyela program untuk menyampaikan laporan khusus,
langsung dari gedung peradilan di Miami, Florida.
Setelah berunding selama enam setengah jam,
juri kembali ke ruang pengadilan
sekitar pukul 21.30 hari Selasa untuk mengumumkan putusannya.
Baiklah.
Kita mulai. Aku merekam.
Sudah memutuskan, Nyonya Panitera?
Di Pengadilan Banding Yudisial Kedua, Leon County, Florida,
kasus nomor 78670,
Negara Bagian Florida melawan Theodore Robert Bundy, putusan:
Para juri di Miami Dade County, Florida
tanggal 24 Juli 1979,
menganggap terdakwa, Theodore Robert Bundy,
untuk dakwaan kedua, pembunuhan berencana
terhadap Margaret Bowman, bersalah.
Untuk dakwaan ketiga, pembunuhan berencana terhadap Lisa Levy,
bersalah.
Jadi kami semua...
Mereka tidak mau menganggapku normal sama sekali.
Mereka tak mengerti aku. Tak sungguh mengerti.
Mereka melewatkan inti yang sangat penting.
Saat putusan masuk, Ted, sikapnya, ekspresinya,
sungguh berbeda
dibanding selama persidangan.
Salah satu kejutan besar, yang baru terbukti bagiku,
dia tak memiliki pemahaman rasional tentang proses hukum
atau apa yang terjadi atau akan terjadi padanya.
Ted Bundy dinyatakan bersalah atas semua tujuh dakwaan.
Itu termasuk tiga dakwaan percobaan pembunuhan,
dan dua tuduhan pembunuhan berencana,
kejahatan dengan hukuman mati di Negara Bagian Florida,
kejahatan yang menyeretnya ke kursi listrik.
Apa reaksimu?
Kami sangat puas dengan vonis yang kami dapatkan dalam kasus ini.
Itu sudah vonis terbaik.
Penyelidikan dan persidangan yang panjang dan sulit.
Kami tahu banyak yang mendukung kami memenangkan kasus itu
dan keberhasilan kami sangat melegakan.
Ayo, kalian tenanglah.
Sudah tentu, kurasa juri benar-benar salah.
Mereka kurang berpikir panjang.
Mana bisa pertimbangkan keputusan penting itu dalam enam jam?
Itu tidak mungkin.
Itu salah, kami akan ajukan banding. Hanya saja...
Bagaimana lagi?
Kami, keluarganya, hancur oleh ini,
tapi kami tetap mendukungnya karena tahu dia tak bersalah,
seperti semua temannya.
Itu saja.
Mundur.
Pukul 14.20 ini, kasus diserahkan kepada juri.
Mereka perlu memutuskan untuk memvonis
terpidana Theodore Bundy dengan penjara seumur hidup atau hukuman mati.
Tapi ibu terdakwalah, Louise Bundy,
yang berapi-api mengajukan banding demi nyawa putranya.
Lingkungan Kristen kami menganggap
membunuh orang dalam keadaan apa pun itu salah.
Aku tidak percaya Negara Bagian Florida berada di atas...
hukum Tuhan.
Ted bisa sangat berguna dalam banyak hal, bagi banyak orang...
jika dia hidup.
Pergi dari kami, seperti merenggut bagian dari kami semua dan membuangnya.
Terdakwa, silakan maju.
Bundy, tolong maju ke depan.
Pengadilan merasa kedua pembunuhan ini memang
keji, mengerikan, dan kejam.
Kejahatannya juga sangat sadis,
sangat jahat,
keji, dan hasil tindakan dengan niat memimbulkan rasa sakit parah
dan ketidakpedulian terhadap nyawa manusia.
Pengadilan ini, secara terpisah, tapi setuju dengan,
saran yang diberikan juri, dengan ini menjatuhkan hukuman mati
kepada terdakwa, Theodore Robert Bundy.
Jaga diri, Anak Muda.
Terima kasih.
Dan kukatakan itu dengan tulus. Jaga diri.
Sebuah tragedi bagi pengadilan untuk melihat
hilangnya kemanusiaan
paling sia-sia, yang saya alami di persidangan.
Anda pemuda cerdas.
Bisa jadi pengacara hebat. Anda bisa praktikkan di depan saya,
tapi Anda memilih jalan lain.
Jaga diri.
Saya tidak bermusuhan dengan Anda, ketahuilah itu.
Pengadilan akan reses sampai Sabtu pagi pukul sepuluh.
Semua orang tetap duduk sampai Hakim keluar dari ruang sidang.
Aku tidak merasa memiliki
komentar atau pengamatan lucu...
tambahan analisis...
pada apa yang terjadi siang ini.
Aku lelah...
sedih.
Bahkan kini pun aku...
sama-sama terpesona dan marah pada diriku.
karena jatuh ke dalam hal itu.
24 JULI 1979
Masih ada kasus lain berjudul "Negara Bagian Florida
melawan Theodore Robert Bundy."
Kali ini, Bundy dituduh membunuh siswi sekolah Lake City, Kimberly Leach.
Persidangan Kim Leach
adalah kasus pembunuhan pertamaku sebagai jaksa.
Orang-orang mengkritik kami, "Kenapa kau buang uang county,
mengadili dia, padahal dia sudah dihukum mati?"
Jika dapat dua hukuman mati, kesempatannya bertambah,
untuk... memastikan, meyakinkan...
bahwa dia dieksekusi.
Strategi persidangannya sangat sederhana.
Kami punya banyak bukti.
Ada saksi mata yang melihat Bundy
memasukkan Kim Leach ke van putih di SMP.
Dan di van putih yang dia kendarai ada bercak darah.
Golongan darahnya sama dengan golongan darah Kim.
Banyak serat pakaian dari tubuh Kim Leach
ditemukan di karpet van itu.
Serat dari blazer biru Bundy ditemukan pada pakaian Kim.
Jejak sepatu. Banyak bukti memberatkan Bundy.
Dengan berdasi kupu-kupu dan menyeringai lebar,
Theodore Bundy hadapi juri untuk terakhir kali.
Bundy membela diri
dan itu tak berhasil meyakinkan juri.
Dia menunjukkan arogansi yang luar biasa.
Satu hal yang dia lakukan adalah...
upacara pernikahan dadakan
antara dia dan salah satu saksi,
Carole Boone.
Pembela hanya memanggil satu saksi, Carole Boone.
Bertindak sebagai pengacaranya sendiri, Bundy menanyai Carole tentang karakternya.
Dia bilang Bundy pria yang baik, hangat, sabar,
sesuatu yang sangat positif dalam hidup Carole.
Lalu terpidana itu mengajukan pertanyaan.
- Carole, maukah kau menikah denganku? - Ya.
- Dan aku mau menikah denganmu. - Ya.
- Dan aku mau menikah denganmu. - Kau sudah bilang itu.
Bundy terus menanyai Boone.
Jaksa menyebut proposal pernikahan sebagai sandiwara
dan meminta juri pertimbangkan waktu pengumuman.
Kukira pada saat itu,
ini sekadar taktiknya.
"Teganya kalian menghukum matiku di hari pernikahanku?
Hal kedua yang dia lakukan, dalam argumen terakhir di hadapan juri.
Dia rentangkan lengannya.
Dia bandingkan dirinya dengan Yesus.
Juri tak menyukainya sama sekali.
Paginya, putusan keluar.
Dan aku sangat senang.
Aku sangat berkeringat
hingga hakim panggil kami kembali ke ke ruang sidang.
Menurut pengadilan ini, perlu memutuskan dakwaan ini
bahwa Anda, Theodore Robert Bundy,
bersalah atas pembunuhan berencana
dan akan dihukum mati karena membunuh Kimberly Diane Leach.
Bundy duduk membelakangi hakim selama pembacaan rekomendasi.
Kemudian, satu ledakan terakhir, saat juri dipersilakan keluar.
Katakan pada juri bahwa mereka salah.
Ditolak. Bawa juri kembali.
Minggir! Lepaskan aku.
Kita akan ke sel penahanan.
Aku merasa ada beberapa orang
yang akibat dahsyatnya kejahatan mereka,
kehilangan hak untuk hidup.
Dia adalah orang jahat
yang telah banyak mencelakai, menyakiti begitu banyak orang baik.
Dan dia hanyalah...
seonggok sampah...
dalam bentuk manusia.
PENJARA NEGARA BAGIAN FLORIDA
Saat Ted kembali ke sel terpidana mati,
tidak ada rasa bersalah dan penyesalan.
Aku tak merasa bersalah.
Rasa bersalahku saat ini justru berada di titik terendah.
Tentang apa pun. Sungguh.
Dan bukan karena aku lupa atau menutup sebagian pikiranku
atau memisahkannya.
Aku sepenuhnya paham semua perbuatanku.
Dia bangga pada tindakannya.
Aku dalam posisi iri
karena tak perlu merasa bersalah. Begitulah.
Rasa bersalah adalah mekanisme yang dipakai untuk memanipulasi.
Itu adalah ilusi.
Itu semacam mekanisme kontrol sosial dan itu tidak sehat.
Sel terpidana mati adalah tempat mengerikan,
jadi Ted mabuk dan mengisap ganja.
Banyak orang pakai narkoba saat hadapi hukuman mati.
Aku mengisap banyak ganja dan aku belum pernah sekacau itu dalam hidupku.
Aku tak suka ganja yang membuat pusing.
Saat mengisap ganja, aku suka sedikit berhalusinasi.
Sering kali, dia teler berat.
Istrinya, Carole, memberi narkoba pada Ted...
melalu vagina.
Kemudian dia bawa kembali narkobanya ke penjara...
secara rektal.
Aku akan bawa ganjanya kemari kapan-kapan dan kita akan isap itu.
Dan valium serta alkohol
Ted dan Carole adalah contoh dari folie à deux.
Mereka gila bersama.
Carole mencintainya.
Dia bilang pada Bundy ingin punya anak,
dan entah bagaimana mereka berhubungan seks di penjara.
Kami terus melihat keluar jendela.
Ada penjaga kulit hitam yang sangat ramah.
Dan setelah hari pertama, mereka tidak peduli.
Mereka memergoki kami beberapa kali.
Dan mereka hasilkan keluarga kecil ini di penjara.
Ted dan Carole serta Rosa kecil.
Terpidana pembunuh dan ayah dari seorang putri ini,
mencoba berkeluarga, dengan putri, putra tiri, dan istri.
Narsistik dalam dirinya menarik perhatian.
Jika mau menarik perhatian,
misalnya dalam hak skenario, hak film,
artikel berita tentangku, majalah Rolling Stone, New Times,
dan New York Times.
Sebagai acara media,
untuk menyentuh orang di seluruh negeri,
karena warga Amerika Utara,
sampai taraf tertentu, tahu soal Ted Bundy.
Aku ingin sekali melupakan soal Ted.
Kami merekam sekitar seratus jam percakapan.
Tetapi selama rekamannya, dia tidak pernah mengaku.
Terakhir bicara dengan Ted, kami bilang akan terbitkan buku itu.
Dia bilang, "Masa bodoh apa tulisanmu tentangku, yang penting laku."
Aku sangat muak dengan apa yang kudengar.
Muak dengan Ted.
Aku keluar dari penjara itu dengan perasaan lega yang luar biasa.
DEPARTEMEN KOREKSI PENJARA NEGARA BAGIAN FLORIDA
Terakhir kali aku melihat atau bicara dengan Ted,
Aku sangat muak dengan kebohongan dan...
penyangkalannya pada ucapannya.
Kadang kami keluar dari penjara itu
dan kami benar-benar muak.
Aku hanya...
muak dengan Ted Bundy...
dan apa yang dia renggut dari hidupku, sungguh.
Buku itu hampir selesai.
Kami merasa bertanggung jawab pada ibu dan ayah tirinya
untuk beri tahu pengakuan Ted pada kami dan yang diterbitkan di buku.
Jadi, kami terbang ke Seattle membawa alat perekam.
Louise duduk di sebelah alat perekam, aku duduk di samping Louise.
Lalu rekaman diputar, suara Ted terdengar,
dan dia bicara soal pembunuhan.
Ted berlari ke belakang gadis itu. Gadis itu mendengarnya, berbalik,
lalu Ted menodongkan pisau.
Lalu Ted mencengkam leher gadis itu.
Dan Louise mulai mengeluarkan suara-suara kecil,
seperti suara tikus kecil, erikan kecil.
Dia hanya mendengarkan rekamannya.
Lalu kami bertanya, "Kau ada pertanyaan?"
Dan mereka tidak punya pertanyaan.
Jadi, kami matikan alat perekamnya, dia berdiri dan bilang,
"Siapa yang mau pai apel dan es krim?"
Lalu kami makan pai apel dan es krim.
Kemudian kami pergi.
Pembunuh massal terburuk di negara itu mungkin belum berkontribusi pada rakyat.
Data mentah telah dipasok
untuk bantu FBI menyusun foto pembunuh massal
dan korbannya.
Biro mengatakan pusat komputer baru
sedang disiapkan untuk menganalisis data itu.
Para agen berharap komputer itu akan melihat pola-pola halus
yang mereka lewatkan di masa lalu.
Hari ini, FBI mengumumkan pembentukan pusat nasional
untuk analisis kejahatan kekerasan.
Pusat itu akan gunakan komputer seperti ini
untuk mencari pola dalam metode pembunuhan.
Para agen telah mewawancarai 38 terpidana pembunuh
termasuk Charles Manson, untuk kumpulkan profil pembunuh dan alasannya.
AKADEMI FBI
Ini adalah kasus yang kami hadapi hari ini di Carolina Utara.
Itu luka dari sebelum atau sesudah kematian?
Ini pasti mutilasi setelah kematian di area payudara.
Saat itu, aku mendapat hak istimewa untuk bergabung
dengan kelas pertama profiler penuh waktu dalam program itu.
Kami menyelidiki ratusan kasus yang belum atau sudah terpecahkan
untuk mencoba memahami proses berpikir para pelaku.
Cara mereka kembangkan keterampilan, juga cara hindari deteksi.
Kami berbicara pada pembunuh, pencabul anak, pemerkosa berantai,
dan Ted Bundy adalah salah satu yang dipilih.
Kasus Ted ajarkan penegakan hukum,
terutama FBI, bahwa...
cara mereka lakukan investigasi ini harus diubah
karena jenis kriminal baru bermunculan,
ditandai oleh Ted Bundy.
Dia benar-benar baru dan menakutkan.
Kami mendapati pelaku lihai dalam aksinya.
Sungguh hebat.
Ted Bundy itu unik
dari kebanyakan... semua pembunuh berantai yang kami tahu.
Dia punya gelar psikologi. Dia sungguh pintar.
Pada dasarnya dia memecahkan rekor.
Dia adalah Jack The Ripper dari Amerika Serikat.
Dia berpotensi
jadi sumber intelijen yang luar biasa bagi kami, jika dia mau bicara pada kami.
Pertama kali aku bicara dengannya
dia telah ditahan di sel terpidana mati beberapa tahun,
tapi dia belum mengakui semua kejahatannya.
Dia bilang, intinya,
"Kalian pikir kalian siapa datang ke sel terpidana mati,
mengeluarkanku, dan menanyaiku macam-macam?
Kalian FBI, kalian tahu segalanya, kalian pintar,
kalian menulis buku dan makalah. Mau apa dariku?"
Kubilang, "Aku ingin jadi lebih baik, menyelamatkan nyawa,
aku ingin kau bantu aku."
Dan dia bilang,
"Mereka ingin bunuh aku."
"Mereka ingin bunuh kau?"
Katanya, "Negara Bagian Florida dan kalian ingin bunuh aku,
bukan begitu?"
Kataku, "Aku tidak akan ikut terlibat,
tapi jika menarik sakelar adalah pekerjaanku,
ya, tamat riwayatmu."
Lalu dia mulai menatapku dan tertawa, serta berkata,
"Menurutmu berapa kali aku bertanya pada orang lain?"
Dia bilang, "Mereka bohong, mereka bilang aku harus selamat."
Dia bilang, "Kau sudah jujur."
Dan itulah cara kami selesaikan diskusi pertama kami.
Dia percayai aku.
Pada kunjungan setelah itu, aku masuk...
dan dia punya kliping koran tentang kasus pembunuhan,
ada yang kutangani, ada yang tidak kuketahui.
Dan dia berkata, "Mari catat kasus ini."
Dan dia sangat hebat.
Dia bilang, "Orang ini akan lakukan ini, lalu lakukan itu,
mungkin kalian harus lakukan ini atau itu."
Dia membahas banyaknya pembunuh berantai yang kembali ke TKP.
Dia juga bicara soal meninggalkan bukti
yang tak ada hubungannya dengan kejahatan
untuk membingungkan polisi.
Dia membuktikan banyak hal yang kami duga dari pembunuh berantai,
tapi dia juga memunculkan banyak pertanyaan.
Penjara negara bagian di Florida, Negara Sinar Matahari Amerika.
Inilah sel terpidana mati.
Para tahanan di sini divonis mati di kursi listrik.
Beberapa sudah di sini selama 12 tahun.
Mereka bisa dieksekusi besok, minggu depan, mungkin tidak pernah.
Aku jadi pengacara Ted Bundy pada tahun 1986.
Seorang rekan bilang, "Ada seorang tahanan di Florida,
waktu eksekusinya sudah ditentukan.
Kami butuh seseorang untuk tangani kasus itu."
Posisiku sangat jelas soal menentang hukuman mati,
meski pada pelaku kejahatan terkejam.
Mencegah pemerintah membunuh orang atas namaku,
itu salah satu hal terpenting yang bisa kulakukan.
Terpidana pembunuh, Ted Bundy, dijadwalkan dihukum di kursi listrik
satu minggu lagi.
Ted diburu kematian,
jadi tak ada waktu untuk disia-siakan.
Argumen terkuat kami adalah
Ted tidak mendapat kuasa hukum yang memadai
dan dia diwakili dirinya sendiri
yang tidak kompeten,
untuk membantu atau justru memperburuk, dalam kasus Chi Omega,
menyajikan pembelaannya sendiri.
Dia sungguh menyabotase sidangnya sendiri
dan kami berharap menemukan penyakit mental yang jelas,
yang bisa digunakan alasan pemaaf dalam kasus ini.
Terpidana pembunuh Theodore Bundy
mengambil langkah baru untuk hindari kursi listrik Florida.
Ini pertama kalinya Ted Bundy meninggalkan sel terpidana mati Florida
sejak dijatuhi hukuman mati.
Penjaga bersenjata bawa Bundy ke sidang untuk tentukan kompetensi mentalnya.
Rekanku Jim Coleman dan aku sangat butuh seorang ahli
untuk analisis Ted.
Maksudnya tak kompeten menjadi pengacara
atau untuk diadili?
Ini tentang ketidaklayakannya untuk diadili.
Analisis semacam itu tidak terjadi
selama persidangan karena Ted percaya dia sangat layak.
Aku tahu aku tak aneh, tak gila, layak, atau apa pun.
Aku terhina oleh saran pengacaraku bahwa kami harus pertimbangkan pembelaan.
Mereka tahu betul aku tak gila.
Dokter Dorothy Lewis, psikiater di Yale,
bersedia memulai tes neurologis padanya.
Dia spesialis dalam memahami kimia otak dari pria yang kasar.
Dia panggil aku untuk bilang,
"Kau tahu klienmu depresif manik?"
Itu pertama kalinya kami dengar segala diagnosis sebenarnya
dari penyakit mental Ted.
Dia membahas tentang suara di kepalanya.
Dan suara ini mengatakan hal-hal tentang wanita.
Dr. Lewis sadar bahwa ini
selama fase parah depresi maniknya.
Ted yang menjadi pengacaranya sendiri
hanya tanda depresi maniknya.
Dia juga mengaku tidak merasakan empati.
Dia tidak merasakan cinta.
Dr. Lewis sangat yakin
bahwa ada sesuatu yang unik tentang otak Ted yang sebabkan hal ini.
Suatu kimia otak yang unik,
atau bahkan tumor,
di lokasi kritis yang halangi empatinya.
Jadi kami dapat penundaan eksekusi.
Enam jam sebelum eksekusi terjadwal di Starke, Florida,
terpidana pembunuh, Ted Bundy menangkan waktu 24 jam.
Naik banding dalam kasus ini harus melalui begitu banyak sidang.
Itu terjadi selama...
tiga tahun.
Pembunuh berantai, Theodore Bundy lolos dari kursi itu sekali lagi.
Pengacara Bundy ke pengadilan dalam upaya terakhir untuk menyatakan
bahwa Bundy tidak kompeten untuk diadili pada tahun 1980.
Namun tekanan publik
dan tekanan politik tidak dapat diatasi.
Eleanor Rose dari Seattle percaya Bundy membunuh putrinya, Denise.
Mengenai Bundy,
aku benci dia dan aku mau dia dihukum di kursi listrik.
Tidak ada pengadilan yang akan halangi eksekusi Ted Bundy.
20 JANUARI 1989
Pengacara Bundy usahakan penundaan eksekusi di Pengadilan Negeri AS hari ini,
tapi kami ditolak siang ini.
Ini, setelah Mahkamah Agung Florida menolak bandingnya hari Jumat.
Kami telah memenangkan dua penundaan eksekusi,
dan dalam kasus terakhir, Mahkamah Agung menolaknya.
Tidak lama setelah keputusan Pengadilan Tinggi diumumkan,
Gubernur Bob Martinez tanda tangani surat perintah kematian.
Bundy adalah alasan kenapa hukuman mati ada.
21 JANUARI 1989
TIGA HARI SEBELUM EKSEKUSI
Selama 10 tahun, Ted Bundy melawan eksekusi di kursi listrik Florida.
Bundy dijadwalkan mati di kursi listrik pada hari Selasa.
Beberapa hari terakhir sebelum eksekusi,
dia memutuskan untuk mengaku.
Aku berada pada titik saat aku akhirnya harus
ungkapkan semua yang kutahu soal kasus tak terpecahkan ini.
Ted selalu berpikir pengetahuannya tentang kejahatan ini
adalah kartu as-nya.
Dia pikir dengan tawaran mengaku, gubernur akan
menunda eksekusinya beberapa tahun.
Hanya aku yang punya informasi ini, begitulah adanya.
Guna memberikan jawaban layak untuk semuanya,
aku butuh waktu.
Jim dan aku berpikir sangat bodoh baginya untuk mengaku di depan umum.
Kurasa gubernur tidak akan terima itu. Kurasa itu tidak akan hentikan eksekusi.
19 JANUARI 1989
22 JANUARI 1989
DUA HARI SEBELUM EKSEKUSI
Pengacaranya telah memanggilku di Seattle
untuk datang, bicara pada Ted.
Dia ingin mengaku.
Aku dikabari bahwa dia ingin berbicara, jadi, aku datang.
Tujuannya lakukan ini jelas untuk perpanjang hidupnya.
Meski aku tidak berusaha perpanjang hidupnya,
pekerjaanku adalah mendorongnya untuk bicara dan ingatkan hal-hal
yang mungkin berlaku untuk kasus-kasus tersebut.
Aku di Penjara Negara Bagian Florida
di Raiford, Florida, bersama Tn. Ted Bundy.
Kami ada pertemuan
dan ini dua hari sebelum tanggal eksekusi yang dijadwalkan.
Kau telah terlibat dalam berapa banyak pembunuhan?
Kita menghitungnya 30. Maksudku, kita menambahkannya jadi 30.
Ini larut malam seperti kau bilang, tapi kurasa jumlahnya sekitar itu.
Bisakah kau meringkas
di negara bagian mana mereka dan kapan periode waktunya?
Aku akan meringkasnya saja...
California, Oregon, Washington, Idaho, Utah,
Colorado, dan Florida antara...
tahun 1973 dan...
1978.
Dari 30 orang yang terlibat,
tahukah kau berapa banyak yang dikubur?
Itu pertanyaan bagus.
Astaga, sepuluh?
- Sepuluh penguburan dari 30? - Itu kira-kira, aku hanya...
Baiklah.
Dalam beberapa kasus, dan aku tidak yakin jumlahnya,
kau pilih penggal kepala para korban,
dan berapa banyak korban, dari 30 itu, yang...
Mungkin setengah lusin.
Aku di sana selama dua hari.
Hari pertama, dia di balik kaca tebal
dan ada semacam lubang mulut untuk tempat bicara.
Dan saat itulah dia ceritakan semuanya padaku.
- Bisa kau dengar itu? - Aku bisa dengar kau.
Baik.
Aku baru bilang bahwa kepala gadis Hawkins terpisah dan dibawa ke jalan
sejauh 22 sampai 45 meter
dan dikubur di lokasi sekitar 9 meter di barat jalan lereng berbatu.
Kau dengar itu?
Saat pada akhirnya dia bilang dia bersihkan jiwanya,
dia ingin aku tahu bahwa dia...
mempraktikkan nekrofilia.
Itu sesuatu yang tidak pernah dia bicarakan dengan tiga orang sebelumnya.
Kenyataannya mengerikan.
Itu mengerikan.
PEMBUNUH TERKUTUK BICARA SOAL PEMBUNUHAN
Kami bangun pagi dan semua koran mengatakan,
"Ted mengungkapkan rahasianya."
Saat itu...
aku sungguh diliputi emosi.
Itu sudah berakhir dan kami tahu itu.
KISAH BUNDY HAMPIR BERAKHIR
Setelah 11 tahun diam,
dia mulai mengakui lebih dari 30 pembunuhan di lima negara bagian Barat
yang sejak awal dituduhkan kepadanya.
Pengakuan itu mengejutkan ibu Bundy.
Jika dia...
bunuh semua wanita muda cantik itu,
kami punya beberapa putri cantik kami sendiri.
Kami tahu bagaimana perasaan kami.
Ini hal yang mengerikan.
Dia tidak dibesarkan seperti itu.
Malam ini, gubernur Florida mengatakan dia sepenuhnya yakin
Bundy akan dieksekusi besok pagi.
Kata pejabat negara lainnya,
"Ahli manipulasi ini tidak boleh mengejek sistem peradilan."
23 JANUARI 1989
SEHARI SEBELUM EKSEKUSI
Aku bersamanya saat dia ditelepon.
Itu pengacara yang bilang bahwa
tidak ada lagi banding.
Dia tahu dia akan mati.
PENDAMPING KEMATIAN
Salah satu pembunuh paling terkenal di negara ini akan dieksekusi besok pagi
di Lembaga Pemasyarakatan Florida.
Ted Bundy selalu mendapat banyak perhatian publik.
Sama seperti sehari sebelum eksekusi terjadwal.
Awak televisi dari seluruh negeri ada di sini.
Sehari sebelum eksekusi Ted Bundy,
kami memasang truk satelit di seluruh lapangan.
Kurasa itu salah satu penggunaan truk satelit besar pertama
untuk meliput acara seperti itu.
NEGARA BAGIAN FLORIDA INGIN BALAS DENDAM
Ada ribuan orang di luar.
Kau bisa mendengar mereka di dalam, bahkan di dalam penjara.
NYALAKAN KURSI LISTRIK DISEDIAKAN UNTUK TED BUNDY
"Bakar Bundy!" Mereka siapkan kembang api.
Kutatap Ted, dan bilang, "Kau dengar itu di luar sana?"
dan dia bilang, "Mereka gila."
Dia bilang, "Mereka pikir aku gila. Dengar mereka semua."
Hukuman mati itu sebenarnya balas dendam.
Sungguh, itu keinginan masyarakat untuk balas dendam.
Dan kurasa tidak ada obatnya, itu masalah masyarakat.
Mungkin perlu cari obat untuk masalah masyarakat.
Di ujung jalan penjara,
bahkan ada kaus Ted Bundy dijual.
Ini bertuliskan "Bakar Bundy!"
- Ini tak gratis? - Untuk para gadis gratis.
Ada kerumunan di luar penjara,
itu hampir seperti karnaval.
- Tn. Aynesworth, pernahkah kau di... - Tidak, sudah lama aku tidak lihat Ted.
Kami menulis buku yang menyudutkannya,
dan dia tidak terlalu peduli pada kami.
Aku sangat senang melihatnya mati.
Dia menghibur, selera humornya bagus,
tapi dia juga sangat licik dan sangat jahat.
Pria itu pengecut. Orang yang menculik wanita
dan membunuhnya dan... Apa lagi yang bisa kau katakan?
Suatu saat hari itu, Ted memberitahuku bahwa dia tidak akan duduk di kursi.
Dan kubilang, "Kau mau lakukan apa?"
Dia bilang, "Aku mati di sini."
Dia duduk di depanku,
dan dia memegang pena.
Dia bilang, "Aku bisa tusukkan ini sampai ke arteriku, wajahmu akan tersemprot.
Dan aku akan mati sebelum siapa pun tiba di sini.
Dan kubilang, "Itukah yang mau kau lakukan?"
Dan dia bilang, "Aku tidak akan biarkan mereka membunuhku."
Dan kami baru saja berdiskusi, diskusi agama
selama kunjungan kami bertahun-tahun.
Tapi hari itu, dia bawa Alkitab, dan dia membaca kitab itu.
Dan kubilang...
"Berapa banyak korban yang dulu kita bicarakan?"
Dia bilang, "Sekitar tiga puluh." Dan kubilang,
"Kini kau mau jadikan 31?
Bukankah merenggut nyawa, termasuk nyawamu,
tetap pembunuhan, meski disebut bunuh diri?
Jika kau pikir ada Yang Kuasa di langit yang akan menghakimimu,
kau pikir kau boleh berbuat sejauh itu?
Dia menatapku dan bilang,
"Kau benar lagi."
Kemudian dia berdoa, dan aku...
berdoa dengannya.
- Baiklah, bisa kau dengar? - Ya.
Ted Bundy sedang dilayani, untuk makan malam.
Burrito, nasi, dan salad.
Pukul lima besok pagi, dia akan ditawari makan terakhir
yaitu steik tradisional dan telur.
Lalu kami melatih eksekusinya di kursi, di kantor.
Kubilang, "Mereka akan cukur kepalamu,
mereka akan cukur betis kananmu."
Kubilang, "Kau akan duduk di kursi.
Kakimu akan dibelenggu.
Kau akan rasakan kejutan."
Malam ini, ada wawancara
bersama Dr. James Dobson, yang kau ketahui.
Bundy mengatakan kepada penyiar agama California
bahwa hiruk-pikuk seksual mendorongnya untuk membunuh banyak wanita.
Ada banyak penyesalan.
Dia menangis beberapa kali...
saat bicara padaku.
Aku sudah lama dipenjara.
Dan, aku sudah bertemu banyak pria
yang termotivasi melakukan kekerasan, sama seperti aku.
Tanpa kecuali,
semuanya sangat terlibat dalam pornografi,
tanpa keraguan, tanpa kecuali.
Sangat dipengaruhi dan dikuasai oleh kecanduan pornografi.
Aku sangat kaget saat dia salahkan pornografi,
karena kita semua tumbuh memiliki akses ke pornografi,
dan itu tidak membuat kita semua menjadi pembunuh berantai.
Kukira dia coba salahkan orang lain,
menyalahkan iblis dan pornografi.
Kurasa itu tipikal Ted, dia bermain dengan bersungguh.
Dia mainkan permainan, dia mengulur waktu.
Faktanya, saat kami diskusi soal pornografi,
dia bilang, "Aku tidak bilang itu mendorongku melakukannya.
Tapi kulakukan semampuku agar alasan itu membantuku.
Kau tahu itu tidak mendorongku, aku melakukannya karena aku mau."
24 JANUARI 1989
HARI EKSEKUSI
Selamat pagi.
Dalam waktu sekitar 10 menit, pembunuh berantai Ted Bundy
dijadwalkan dieksekusi di sini, di Penjara Negara Bagian Florida.
Penjara menyalakan generator yang menyetrum kursi listrik.
Baik Mahkamah Agung atau Kantor Gubernur
tak beri izin untuk tinggal.
Ini hari yang indah di lingkungan.
PASANG SABUK, GORENG, MENDESISLAH BUNDY
TEDDY KAU AKAN DIPANGGANG
Aku di New York.
Aku bangun pagi untuk menontonnya di TV.
Lampu terangi penjara saat fajar.
Perhatikan aktivitas yang terlihat di jendela di kanan bawah layarmu
saat ruang kematian dipersiapkan.
Aku tertarik banyak anak kuliah yang mabuk di sana.
Pria muda yang berusia sepuluh tahun atau lebih saat Ted membunuh
gadis-gadis di Chi Omega.
Itulah alasan untuk mabuk dan meramaikan situasinya.
Banyak hal terjadi.
Dia dipanggang!
SILAKAN DUDUK, TED
Sudah berakhir, Ted.
Kalian dapat pin?
Pin kursi listrik?
Ya, Bu. Kursi listrik, itu kursi tiga kaki seperti aslinya.
Lima dolar.
Semua saksi, saksi resmi,
kami tiba di sana pagi lebih awal.
Kami masuk ke bus,
dan diantar ke ruang kematian.
Kami berjalan untuk melihat bagian dari ruang kematian.
Dan pintu terbuka,
datang dua penjaga kekar, dengan Bundy di antara mereka.
dan dia sangat pucat.
Mereka membawanya ke kursi listrik.
dan mereka mengikatnya,
dan Ted diizinkan ucapkan kalimat terakhir.
Dia katakan soal penyesalan karena sebabkan banyak masalah.
Lalu mereka memasangkan topi baja bertudung hitam di kepalanya.
Seorang pria di telepon memberi tanda, dan mereka menekan sakelar.
Dan saat listrik mengalir melalui tubuhnya,
kepalannya mengencang,
dengan jempol di antara dua jari.
Dan aku ingin tahu saat itu, berapa banyak tenggorokan...
yang dia cekik dengan tangan itu.
Saat listrik dimatikan,
dokter membuka kancing depan kemejanya, tempelkan stetoskop ke dadanya
dan akhirnya mundur serta nyatakan Bundy mati.
Lalu, sepertinya seorang sipir,
seseorang mengumumkan bahwa hukuman mati telah dilakukan.
Aku malu mengakui bahwa aku begitu senang.
Kuharap aku tidak sesenang itu lagi
di atas kematian kematian orang lain.
Para saksi berjalan keluar dari penjara untuk menandakan kematian Bundy.
Kerumunan di luar bersorak.
Sudah waktunya!
Lalu mobil jenazah itu menjemputnya, dan pergi, dan...
ratusan orang berlari mengejarnya.
Untuk pria yang membunuh puluhan wanita,
ironi dari tindakan terakhir keadilan
adalah bahwa hal itu mungkin dilakukan oleh seorang algojo wanita,
tersembunyi dari Bundy dan yang lainnya dengan tudung hitam.
Dia memutuskan bahwa dia akan dikremasi.
Dan dia ingin abunya tersebar di Pegunungan Cascade,
yang katanya dia punya kenangan bahagia di sana.
Tentu saja, itu lokasi mayat
dari beberapa korbannya ditemukan.
Dan beberapa mungkin masih ada di sana.
Apakah ada yang tahu Ted yang asli?
Apa dia hanya seorang genius yang jahat, seperti mitos Ted Bundy yang muncul?
Ataukah ada yang salah?
Apa dia tidak dalam kendali penuh?
Dia bisa lakukan sesuatu yang baik dengan kehidupan ini.
Dia tidak lakukan.
Dia memilih caranya sendiri.
Tidak pernah kutemui orang
yang mirip seperti dia.
Terlalu banyak kesalahan, terlalu banyak hal membingungkan,
Dia lahir tanpa memiliki batasan.
Bagaimana perasaanku soal Ted?
Kurasa aku sungguh tidak bisa mengatasinya.
Dia telah pergi.
Aku tidak peduli.
Aku seperti menutup bagian itu di hidupku sejak dulu.
Aku sangat beruntung bisa lolos
dari salah satu pembunuh berantai paling terkenal di dunia.
Aku duduk dan berpikir tentang para korban dan keluarga mereka.
Dia tidak pantas untuk hidup.
Dia ada di suatu tempat...
dan kuharap dia terbakar di neraka.
Ted bertahan di hati dan pikiran dari mereka yang mengenalnya,
seperti flu parah yang terus kumat.
Ada semacam noda yang tidak bisa kusingkirkan.
Itu menghebohkan.
Terkadang kau bangun di malam hari dan memikirkannya.
Kami ingin mampu identifikasi orang-orang berbahaya sepertinya.
Yang menakutkan, mereka tak teridentifikasi.
Orang-orang tidak sadar bahwa ada potensi pembunuh di antara mereka.
Bagaimana orang bisa hidup dalam masyarakat di mana
orang-orang yang mereka sukai, cintai, hidup dan bekerja bersama, serta dikagumi
suatu hari bisa menjadi
orang terjahat yang pernah ada?
Terjemahan subtitle oleh Alifa Meidianti
- Drafeir -